coś jest nie tak Forum dyskusyjne - Psychologia.net.pl

Forum dyskusyjne

RE: przeniesione z do mimbla1

Autor: Magdasienudzii   Data: 2025-02-05, 18:42:36               

" bo na podwórku nawijała naprzemiennie z małymi Amerykanami i Meksykanami ."

Dokladnie tak bylo u mnie z wegierskim.
Burgenland ma 3 jezyki urzedowe, niemicki, wegierski i chorwacki.
Tam, duzo mieszkancow mowi naturalnie trzema jezykami, ale ucza sie ich tez w szkole.
Ja, niestety nie chodzilam do polskiej szkoly ani wegierskiego w szkole nie mialam:(
I to nie jest dobre.
Pamietam jak moj brat na wakacjach w Polsce, mial miec korepetycje z matematyki.
On nie rozumial NIC z polskiej terminologi matematycznej, tak jak ja.
Bo, jednak w potocznym jezyku nie uzywasz fachowego jezyka matematycznego, biologicznego czy "podmiotow literackich";)

Ja zapisalam w soboty dzieci do polskiej szkoly i .....nie chcialy rano wstawac, ja odpuscila niestety:(

Jak ogladali rodzice "pana Wlodyjowskiego", to ja sie z bratem pytalam "po jakiemu to?":)))

Jestem od ponad 20 lat ze Zbyszkiem i podciaglam sie niesamowicie w roznych polskich terminologiach:)))


Odpowiedz

Sortuj:     Pokaż treść wszystkich wpisów w wątku