Wątki na forum
Strona główna forum
Regulamin forum
- Lubię muzykę. Polecam muzykę. Posłucha... (73)
- bolesne rozstanie, trudno uwierzyc, ch... (23)
- Kto jeszcze tutaj zagląda? (13)
- Uzależnienia behawioralne - uzależnien... (2)
- Lewo lub prawo - decyzja do dziś (65)
- Stara miłość nie rdzewieje? (38)
- Coś z Nietzschego (295)
- Tutaj są rozmowy o wszystkim i o wszys... (1421)
- kochanek/przyjaciel - prośba o pomoc (89)
- Po raz pierwszy: 2 ścieżki (42)
- Kiedy warto jest iść na diagnozę psych... (1)
- Problem w malzenstwie (9)
- Zapytanie do Panów (4)
- Niefajni specjaliści (44)
- Magda odezwij się! (15)
- Potrzebuje pomocy w wypełnieniu ankiet... (1)
- Psychoza czy narkotyki? (2)
- Czy to jest prawdziwa miłość? (4)
- Miłość i strach? (33)
- Zazdrosc meza (51)
Reklamy
Forum dyskusyjne
RE: Tutaj są rozmowy o wszystkim i o wszystkim-:).....
Autor: mrrru Data: 2023-06-25, 15:59:36Jezus nauczał konkretnych ludzi, w konkretnej rzeczywistości. Dlatego też dla nas wymagany jest czasem kontekst, by zrozumieć o co chodzi. Dlatego jest cała nauka o Biblii, która owocuje komentarzami czy przypisami, dodającymi dodatkowy kontekst do wersetów.
Problemem jest też zapis "oryginalny" nie zawierający np. interpunkcji, która może całkowicie zmienić sens zdania.
Np.
"Zaprawdę, powiadam ci: Dziś będziesz ze Mną w raju". ( Łk 23,35-43)
czy:
"Zaprawdę, powiadam ci dziś: Będziesz ze Mną w raju".
- jak to interpretują na przykład ŚJ. Według nich raj będzie na Ziemi po Armageddonie i nie da się tam dostać wcześniej.
A to tylko jedno zdanie.
Podobnie ma się sprawa z "Uchem igielnym", gdzie do końca nie wiadomo, czy to naprawdę chodzi o wielbłąda (jest możliwość, że to błąd w tłumaczeniu i chodzi o grubą linę), czy też może "ucho igielne" to nazwa wąskiej bramy w murach Jerozolimy - choć badacze śladu niczego takiego w Jerozolimie nie znaleźli. Współcześni Jezusowi zapewne wiedzieli, o czym mowa, my się tylko domyślamy.
- RE: Tutaj są rozmowy o wszystkim i o wszystkim-:)..... - mrrru, 2023-06-25, 15:59:36